I.124-147


 * //Aeneid// I.124-147**

**interea magno misceri murmure pontum** Meanwhile Neptune sensed that the sea was mixed up with a great murmur //Misceri= infinitve// //Indirect statement= sensit// **125 emissamque hiemem sensit Neptunus et imis** and that a storm had been sent and the depths //emissa=perf infinitive// **stagna refusa vadis, graviter commotus, et alto** had been poured back to the lowest shallows, greatly moved, // lowest is imis // **prospiciens summa placidum caput extulit unda.** and looking out on the sea he raised his calm head from the crest of the wave. **disiectam Aeneae toto videt aequore classem,** He (Neptune) sees the fleet of Aeneas scattered on the whole sea, //Chiasmus: disiectam ... Classem// ->>>> how? //Asyndeton: classem, fluctibus// **fluctibus oppressos Troas caelique ruina;** the Trojans crushed by the waves and the ruin of the sky; **130 nec latuere doli fratrem Iunonis et irae.** nor did the tricks and the rages escape the notice of the brother of Juno. //Latuere: syncopation// **Eurum ad se Zephyrumque vocat, dehinc talia fatur:** He calls Eurus and Zephyr to himself, then he says such things: **“Tantane vos generis tenuit fiducia vestri?** Has such great confidence of your race taken hold of you? **iam caelum terramque meo sine numine, venti,** Now, winds, you dare to mix the earth and sky without my divinity **miscere et tantas audetis tollere moles?** and to raise such great masses? **135 quos ego—sed motos praestat componere fluctus.** Who I--but it is better to calm the moved waves. //Quos ego: Aposiopesis->almost definitely a multiple choice// **post mihi non simili poena commissa luetis.** Afterwards you will atone for your crimes to me with a not similar punishment. //Non simili: litotes// **maturate fugam regique haec dicite vestro:** Hasten flight and say these things to your king: **non illi imperium pelagi saevumque tridentem,** that the rule of the sea and the cruel trident was not given forth to that guy, //illi: dative// **sed mihi sorte datum. tenet ille immania saxa,** but to me by lot. He holds the huge rocks, **140 vestras, Eure, domos; illa se iactet in aula** your home, Eurus; Aeolus should throw himself about in that palace //Domos and Saxa: apposition// **Aeolus et clauso ventorum carcere regnet.”** and rule in the enclosed prison of the winds." **Sic ait, et dicto citius tumida aequora placat** Thus he says, and more quickly than his speech, he calms the swollen waves **collectasque fugat nubes solemque reducit.**  and puts to flight the gathered clouds and returns the sun.  **Cymothoe simul et Triton adnixus acuto**   Cymothoe and Triton having strove together, dislodge the ships // Cymothoe: nom. greek // **145 detrudunt naves scopulo; levat ipse tridenti**  from the sharp rock; (Neptune) himself raises them with his trident,  **et vastas aperit (like aperture) syrtes et temperat aequor**  and discloses (to expose to view) the vast sandbars/reefs (plural?) and calms the sea,    **atque rotis summas levibus perlabitur undas.**  and he glides over the tops of the waves on swift wheels. //et, et, atque: polysyndeton//