I.50-80

**50 Talia flammato secum dea corde volutans** The goddess, pondering such things with herself in her enflamed heart,
 * //Aeneid// I.50-80**

**nimborum in patriam, loca feta furentibus** Austris **,** comes into the fatherland of the clouds, place(s) teeming with the raging south winds ,

**Aeoliam venit. hic vasto rex Aeolus antro** Aeolia. Here in a massive cave the king Aeolus

**luctantes ventos tempestatesque sonoras** controls the struggling winds and the howling storms //luctantes (A) ventos (B) tempestates(B) sonoras(A): chiasmus// //"s" sound: consonance, reminiscent of winds//

**imperio premit ac vinclis et carcere frenat.** with his rule and he restrains (them) with chains and prison/with imprisoning chains. //vinc(u)lis: syncopation// //vinclis et carcere: hendiadys//

**55 illi indignantes magno cum murmure montis** Those, chafing, roar around the barriers of the mountain //magno cum murmure montis: alliteration, onomatopoeia, consonance//

**circum claustra fremunt; celsa sedet Aeolus arce** with a great rumble; Aeolus sits on the high citadel

**sceptra tenens mollitque animos et temperat iras.** holding his staffs and he soothes their spirits and calms their rages. //mollit (A) animos (B) temperat (A) iras (B)//

**ni faciat, maria ac terras caelumque profundum** If he should not do this, indeed they, swift, would bear the //ni faciat... ferant/verrant: present contrafactual with present subjunctive (unusual, makes it more vivid according to notes)// //ac... que: polysyndeton//

**quippe ferant rapidi secum verrantque per auras;** seas and lands and vast sky with themselves and sweep through the airs;

**60 sed pater omnipotens speluncis abdidit atris** but the all-powerful father, fearing this, hid (them) with black

**hoc metuens molemque et montes insuper altos** caves and put a mass and tall mountains/massive tall mountains //molem... montes: hendiadys//

**imposuit, regemque dedit qui foedere certo** on top, and gave (them) king who, with fixed treaty,

**et premere et laxas sciret dare iussus habenas.** knew, having been ordered, (how) both to control and to give loose reins.

**ad quem tum Iuno supplex his vocibus usa est:** To whom at that time Juno, as a suppliant, used these voices/words:

"Aeolus (for the father of the gods and the king of men Aeole: vocative divum: divorum
 * 65 “Aeole (namque tibi divum pater atque hominum rex **

gave/granted to you both to calm and raise the waves by means of the wind),
 * et mulcere dedit fluctus et tollere vento),  **

a race hostile to me sails the Tyrrenean (district of northwestern italy) sea,
 * gens inimica mihi Tyrrhenum navigat aequor  **

carrying Troy and the conquered household gods into Italy:
 * Ilium in Italiam portans victosque ** penates ** :  **

strike force into the winds and overwhelm the sunken ships, // prolepsis: anticipation; overwhelm sunken ships //
 * incute vim ventis submersasque obrue puppes,  **

or drive them, having been scattered, and disperse the bodies on the sea. // synchysis: ababab //
 * 70 aut age diversos et dissice corpora ponto. **

I have twice seven nymphs with an excellent body, // mihi-dat. of possession //
 * sunt mihi bis septem praestanti corpore Nymphae,  **

of whom I will join Deipoea, who is the most beautiful in form, // deiopea is nom. even though object because of nominative by attraction (noun associated with other known will take its case) //
 * quarum quae forma pulcherrima Deiopea, **

in a stable marriage, and I will call [her] your own,
 * conubio iungam stabili propriamque dicabo, **

so that she will complete all the years with you for such great merits
 * omnes ut tecum meritis pro talibus annos **

and so that she will make you a parent with a beautiful child."
 * 75 exigat et pulchra faciat te prole parentem.” **

Aeolus says these things in return: "yours [is] the task, O queen, which you which
 * Aeolus haec contra: “tuus, O regina, quid optes  **

to explore; it is the duty to me to undertake the orders.
 * explorare labor; mihi iussa capessere fas est.  **

You win over, whatever this of a kingdom, for me, you win over my scepters, and Jupiter [for me],
 * Tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra Iovemque **

and you grant me the right to recline at the banquets of the gods, // concilias: elipsis // // tu, tu, tu: anaphora //
 * concilias, tu das epulis accumbere divum,  **

and you make me powerful of storm clouds and of storms." media type="custom" key="6980569"
 * 80 nimborumque facis tempestatumque potentem.” **